Ounce is the traditional name for the snow leopard. Although not really in common use anymore it is still an acceptable alternative name for the species.
I assume since “snow leopard” wouldn’t have fitted into the space it made sense for the person who made it to use ounce instead.
