Team “not actually oblivious to flirting, just terrified of appearing presumptuous” represent.
“Yes, in the balance of consideration this person’s behaviour could certainly be interpreted as flirtatious, but it would be purest arrogance for me to just assume they actually meant what they said. I should gather more evidence. Forever.”
This is so accurate you might as well have walked into my house and shot me directly point blank.